Source version
Establish the approved source version, glossary and language-specific review owners.
CUSTOM CONTENT
Localisation & translation
Carry the learning purpose across languages and working contexts.
Discuss your requirement ↗THE COMMISSIONING DECISION
Source version. Start here.
Confirm terminology, examples and subject-owner approval for each language. Plan how a change in the source will reach every maintained version.
Translation is one part of localisation. Review terminology, examples, narration, screenshots and assessment wording with the relevant subject owners. Maintain a source version and a clear review process so changes can be carried through each agreed language version.
- Terminology and contextual review
- Cantonese, Mandarin and English production
- Version control across agreed languages
Define the scope for localisation & translation.
Local review
Adapt examples, screenshots, narration and assessment wording for the audience’s working context.
Version control
Record changes across versions so an approved source update can be reviewed in each maintained language.
Explore this topic in the full content services overview ↗
Plan this requirement ↗